La recuperación, una realidad cara a cara